Hoje trago para vós a primeira música que conheci da Majiko, confesso que ao primeiro não gostei muito, mas depois de a ouvir várias vezes fiquei viciada sendo que está na minha playlist de mais ouvidas.

Música

Letra

kimi no kokoro to kyoumei suru you ni
nakidashi souna sora wo mite kimetanda
kanashii ame ni utarenai youni
kimi no zenbu sou zenbu boku ga mamoru yo

kyou made boku ga ikitekita no wa
kyou kara boku wo michibiite kureru no wa
kotoba ni suru to kiete shimau kurai
kimi no tame no junsui de tsuyoi hikari

kono tsunaida te wo hanasanaide
zutto tonari ni iru kara

hibiwareta sekai demo kamawanai
kimi ga kimi ga waratte ireba
moshimo kimi ga sekai wo kiraunara
boku ga boku ga kowashite ageru
koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da

bokura ga ikiru sekai wa marude
furereba wareru moroku hakanai garasu
kowakatta no wa tada hitotsu dake
hahen ga kimi no kokoro wo kizutsukenai ka

nee wasurenaide kono nukumori wo
boku wa kimi wo hanarenai

hibiwareta sekai demo mamoritai
kimi ga kimi ga koko ni iru kara
dareka no ayamachi ga yasashii kimi wo
karakattanara keshite ageru yo
boku ni wa kimi ga ireba ii kimi ni wa boku ga ireba ii

nante kireina sekai da nante kireina sekai da
mou nanimo iranai yo mou nanimo iranai yo
jamana mono bakkari da aa iranai mono bakkari da
kimi ga ireba ii
sore dake no sekai da
sore dake no sekai da

tsugihagi darake no shiawase demo ii
zutto zutto futari kono mama

hibiwareta sekai demo kamawanai
kimi ga kimi ga waratte ireba
moshimo kimi ga sekai wo kiraunara
boku ga boku ga kowashite ageru
koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da

Tradução

Quando eu vi o céu que, como se em ressonância com o seu coração,
parecia que estava prestes a chorar, eu decidi:
Para que você não seja espancado pela triste chuva
Eu protegeria todos vocês, sim, todos vocês

A razão pela qual eu vivi para ver esse dia
A coisa que vai me guiar a partir deste dia
É algo que parece desaparecer se eu disser em voz alta
Uma luz pura e forte que é para você

Não solte esses dedos entrelaçados
Porque eu sempre estarei ao seu lado

Eu não me importo se o mundo está rachado
Se você, se você apenas rir
Se você por acaso odiasse o mundo
Eu iria, eu destruiria pra você
Se você não estivesse aqui, ah, seria um mundo sem sentido

O mundo em que vivemos é como vidro frágil e transitório
Isso quebraria se tocado
Eu estava com medo de apenas uma coisa:
Que os fragmentos danificariam seu coração

Ei, não esqueça esse calor
Eu não vou te deixar

Eu quero te proteger mesmo em um mundo rachado
Porque você está aqui
Se o erro de alguém ridiculariza sua gentileza,
Vou apagá-los para você
Estou feliz com apenas você estar aqui, você está feliz com apenas eu estar aqui

Que mundo lindo, que mundo lindo
Eu não preciso mais de nada, não preciso mais de nada
Tudo é apenas um incômodo, ah, todas as coisas que eu não preciso
Estou feliz só com você
Um mundo com não mais que isso
Um mundo com não mais que isso

Estou feliz, mesmo com minhas coxas todas cobertas de manchas
Nós dois gostamos disso para sempre, para sempre

Eu não me importo se o mundo está rachado
Se você, se você apenas rir
Se você por acaso odiasse o mundo
Eu iria, eu destruiria pra você
Se você não estivesse aqui, ah, seria um mundo sem sentido.